我記得 Eric 在兩歲半時就會見風轉舵轉話，話說我們正在機場，準備回台灣，當時行李還要拿到旁邊過X光，我們手忙腳亂地把行李送過去，因為行李有鎖，所以必須在那裡等。Eric想要我抱，一直拉我的衣角，我不耐煩地說：「媽媽在忙，不要一直拉媽媽！」結果這個小夥子說：「I just want to hug you!」旁邊的美國人看著 Eric，眼睛閃著慈愛的光芒，發出一聲「Oh...」意思是說「So sweet!」我很不好意思地蹲下，讓兒子抱一下。轉話的速度快到，我這個媽媽頓時還真覺得不好意思。

這招超好用的，有時候 Eric 就喜歡在我身上爬來爬去，我就叫他別這樣折騰我，他總是用很無辜的表情說：「I just want to give you a kiss!」我當然不能拆穿他的技倆，就讓他親一下，他自己知道不能繼續煩我，就趕快走人。有時候 Eric 很調皮搗蛋，拿著他的填充玩偶，在我臉上亂抹一通，叫他不要弄我的臉，他又用他那必勝獨門絕招「Ma-ma, I just want you to kiss my oinky (pig's name)!」

上述是行動上的轉話，在言語上 Eric 也有常用的一招，每當說錯話時，他就會裝出可愛諂媚的笑容說「 I am just kidding！」然後還故意笑得很大聲，幫自己找台階下。

這些見風轉舵的話，讓我這媽媽常常招架不住，自動棄械投降。§

Next